1 00:00:28,400 --> 00:00:29,440 Hoi. 2 00:00:30,200 --> 00:00:31,200 Hoi. 3 00:00:40,840 --> 00:00:44,680 Hoe is het met je? En hoe zit het met het leven? De school? 4 00:00:44,800 --> 00:00:47,200 Zijn er meisjes in je leven? 5 00:00:48,480 --> 00:00:49,520 Of... jongen? 6 00:00:50,760 --> 00:00:54,200 Ik zit in een proces. Met twee jongens van het rugbyteam. 7 00:00:54,320 --> 00:00:55,560 Het is heel serieus. 8 00:00:56,400 --> 00:00:57,960 Het zou prima zijn als dat zo was. 9 00:01:00,720 --> 00:01:02,360 Hij begon zich te scheren. 10 00:01:03,520 --> 00:01:04,520 Ja, het is een jaar geleden. 11 00:01:09,600 --> 00:01:13,840 Kom hier, waarom vertel je het mij niet Wat kwam je mij hier vertellen? 12 00:01:17,640 --> 00:01:20,800 Oké, niemand luistert. 13 00:01:23,720 --> 00:01:24,800 Carla Duval! 14 00:01:25,680 --> 00:01:27,160 Carla Duval is hier! 15 00:01:28,520 --> 00:01:29,920 Het kan niemand iets schelen. 16 00:01:31,640 --> 00:01:32,640 Het is waar. 17 00:01:34,480 --> 00:01:35,680 Het is Morgan. 18 00:01:38,680 --> 00:01:40,400 En hij... is hij ziek? 19 00:01:40,520 --> 00:01:41,520 Nee. 20 00:01:43,240 --> 00:01:48,520 Luister, ik weet dat je dat bent erg vrienden. Jij en je stiefvader. 21 00:01:48,640 --> 00:01:50,920 - En dat zal nooit veranderen... - Ze gaan scheiden. 22 00:01:53,560 --> 00:01:54,840 Voor jou verandert er niets. 23 00:01:56,040 --> 00:01:58,680 Ik en Morgan Laten we vrienden blijven. 24 00:01:58,800 --> 00:01:59,800 En hij heeft je verraden. 25 00:02:00,880 --> 00:02:03,120 - Dat heb ik nooit gezegd. - Hij ontkent het ook niet. 26 00:02:06,440 --> 00:02:09,360 Ik zal altijd van je houden en je respecteren. 27 00:02:15,120 --> 00:02:16,360 Was het zo erg? 28 00:03:13,360 --> 00:03:14,840 Dit zijn de waarden in kwestie. 29 00:03:14,960 --> 00:03:19,560 Dertig miljoen in het eerste jaar. In het vijfde jaar werd 340 miljoen bereikt. 30 00:03:20,160 --> 00:03:23,600 Na een decennium van huwelijk, we schatten Henderson's nettowaarde, 31 00:03:23,720 --> 00:03:27,560 bedrijven, goederen, enz. Ongeveer een miljard pond. 32 00:03:28,320 --> 00:03:30,640 Dit kwalificeert als verandering van omstandigheden? 33 00:03:30,760 --> 00:03:34,240 Als je het aan een scheidsrechter laat zien, zal hij het daarmee eens zijn dat het huwelijkscontract niet duurzaam is. 34 00:03:34,360 --> 00:03:35,480 Kun je het bewijzen? 35 00:03:35,600 --> 00:03:38,000 Ja. Geef mij een paar weken met de boekhoudkundige expert en... 36 00:03:38,120 --> 00:03:39,360 Twee weken? Wij hebben dagen. 37 00:03:39,480 --> 00:03:41,600 We hebben uittreksels nodig, bedrijfsgegevens... 38 00:03:41,720 --> 00:03:43,840 Het is dringend, we doen het samen. 39 00:03:45,600 --> 00:03:49,520 We hebben een verhaal nodig. Jongens. Emotioneel. 40 00:03:49,640 --> 00:03:51,720 Om deze cijfers tot leven te brengen. 41 00:03:51,840 --> 00:03:54,160 Wie de scheidsrechter ook is moeten begrijpen 42 00:03:54,280 --> 00:03:58,200 dat de huwelijkse voorwaarden dat niet zijn Het is gewoon oneerlijk, het is een gerechtelijke dwaling. 43 00:03:58,320 --> 00:04:00,000 - Leuk vinden... - Een droom van vrijheid. 44 00:04:00,600 --> 00:04:02,200 Of Erin Brockovich. 45 00:04:08,120 --> 00:04:10,240 Waarom luister je niet achter de deur? met een kopje, schat? 46 00:04:11,000 --> 00:04:13,840 - Serena heeft jou niet op de zaak gezet? - Dat deed hij. 47 00:04:14,600 --> 00:04:16,400 Nog steeds, Hij is hier met het gepeupel. 48 00:04:17,120 --> 00:04:18,480 Jij bent degene die 'gepeupel' zei. 49 00:04:19,280 --> 00:04:22,720 Cleo, bel Carla en zeg haar dat ik kom nodig een deel van het team uit voor de lunch. 50 00:04:22,840 --> 00:04:24,960 - Rechts. - Johnny, jij komt ook. 51 00:04:25,080 --> 00:04:26,080 Neem een ​​notitieboekje mee. 52 00:04:29,000 --> 00:04:30,240 Wat een pech. 53 00:04:32,440 --> 00:04:34,560 - Tot ziens, trut! - Tot ziens. 54 00:04:41,400 --> 00:04:43,360 Je hoeft niet te doen alsof uw vlucht is vertraagd 55 00:04:43,480 --> 00:04:45,560 Als je nog een nachtje wilt blijven, Jefferson. 56 00:04:45,680 --> 00:04:48,600 Natuurlijk kun je het vragen. Natuurlijk kan dat. 57 00:04:49,440 --> 00:04:51,160 Dus, Waarom vraag je of je het beter weet? 58 00:04:51,800 --> 00:04:56,120 Wat? Welke toon? Ik moet het uitschakelen. Ik houd ook van jou. 59 00:04:57,320 --> 00:04:59,560 Als elk huwelijk dat was harmonieus zoals de jouwe... 60 00:04:59,680 --> 00:05:00,680 Nee. 61 00:05:00,800 --> 00:05:02,840 ...zouden we veel minder plezier hebben. 62 00:05:02,960 --> 00:05:06,160 - Het zou goed komen. - Niet dat het mijn zaken zijn. 63 00:05:06,880 --> 00:05:09,360 Als uw spion wordt gepakt, Wij zijn degenen die geneukt worden. 64 00:05:09,480 --> 00:05:14,520 Dat zal hij niet doen. Hij werd nuttig voor hen. Het hele gevoel van bedrog staat op pauze. 65 00:05:14,640 --> 00:05:15,840 - Dat vind ik niet leuk. - Ik weet. 66 00:05:15,960 --> 00:05:17,600 - Ook al was ik het ermee eens. - En hij was het ermee eens. 67 00:05:17,720 --> 00:05:19,840 - Je kunt ons niet bereiken. - Kijk. 68 00:05:19,960 --> 00:05:24,480 Als David Schill een jongen betaalt iemand van een rivaliserend kantoor, 69 00:05:24,600 --> 00:05:26,040 wij hebben er niets mee te maken. 70 00:05:26,160 --> 00:05:28,600 - Sint-Jan... - Als dat echt is wat er gebeurt. 71 00:05:28,720 --> 00:05:30,040 Dit is serieus. 72 00:05:30,160 --> 00:05:31,160 Laten we naar arbitrage gaan, 73 00:05:31,280 --> 00:05:35,000 wij beschermen de huwelijkse voorwaarden en sluiten af zo snel mogelijk tot overeenstemming komen. 74 00:05:35,120 --> 00:05:36,640 Dan eindigt het allemaal. 75 00:05:36,760 --> 00:05:38,560 Niemand heeft behoefte meer te weten komen over de jongen. 76 00:05:38,680 --> 00:05:41,600 Of dat Morgan dat niet kan meer verleidelijke 25-jarige meisjes. 77 00:05:41,720 --> 00:05:43,520 - Veel minder Morgan. - Precies. 78 00:05:43,640 --> 00:05:46,240 Het onschuldige slachtoffer van een lage slag. Underdog. 79 00:05:46,360 --> 00:05:50,360 Kijk, wij hebben niet het laatste woord over wie de scheidsrechter zal zijn. 80 00:05:50,480 --> 00:05:53,960 We starten het proces en maken de lijst met vijf opties. Maar zij kiezen. 81 00:05:54,080 --> 00:05:55,840 Dus, Wij sturen u deze vijf opties. 82 00:05:55,960 --> 00:05:57,520 - Ze onderzoeken deze opties. - Ja. 83 00:05:57,640 --> 00:06:00,640 Ze ontdekken dat het er vier zijn Het lijkt erop dat ze aan onze kant staan... 84 00:06:00,760 --> 00:06:03,400 En ze kiezen voor de vijfde. De advocaat die bij hen logeert. 85 00:06:03,520 --> 00:06:06,240 Alleen dit is het de scheidsrechter die we wilden. 86 00:06:06,360 --> 00:06:08,840 Daarom vind ik het leuk om met jou samen te werken. 87 00:06:09,360 --> 00:06:12,400 En daarom is Jefferson dat ook gedraagt ​​zich altijd zo goed. 88 00:06:18,280 --> 00:06:19,880 Hoe was het met Gabriël? 89 00:06:20,000 --> 00:06:23,480 Alles is mijn schuld. Overduidelijk. Omdat alles altijd mijn schuld is. 90 00:06:23,600 --> 00:06:25,480 Hij heeft geen idee Wat ik voor hem opgaf. 91 00:06:26,320 --> 00:06:29,440 Had hem mee naar huis moeten nemen uit Normandië en daar geteld. 92 00:06:29,560 --> 00:06:30,800 Met de zeewind. 93 00:06:31,600 --> 00:06:34,480 Hij zal het begrijpen. Wacht maar. Hij ging achter je aan. 94 00:06:35,040 --> 00:06:36,920 - Bevuild. - Koppig. 95 00:06:37,520 --> 00:06:39,640 En die vastberadenheid hebben we nodig. 96 00:06:39,760 --> 00:06:42,960 En zoek naar een verandering van omstandigheden op uw bruiloft om de huwelijkse voorwaarden te verbreken 97 00:06:43,080 --> 00:06:44,320 en krijg wat je verdient. 98 00:06:44,440 --> 00:06:46,240 En dat hij dat heeft gedaan seks gehad met iemand anders? 99 00:06:46,360 --> 00:06:49,040 - We hebben hier al over gesproken. - Dat stond niet in de huwelijksgeloften. 100 00:06:49,160 --> 00:06:50,920 Wij praten erover in juridische zin. 101 00:06:51,040 --> 00:06:53,560 Wij praten niet over het feit dat dit hem een klootzak maakt. 102 00:06:55,960 --> 00:06:58,120 Het is beter om de voorwaarden aan te vallen van het oorspronkelijke huwelijkscontract. 103 00:06:58,840 --> 00:07:02,000 Met het argument dat je misleid was. Dat hij niet wist wat hij tekende. 104 00:07:02,120 --> 00:07:04,120 Proces advocaten wegens nalatigheid, 105 00:07:04,240 --> 00:07:06,560 voor het accepteren zulke ongunstige voorwaarden. 106 00:07:07,760 --> 00:07:10,440 - Ik zou het in New York doen. - Hij heeft gelijk. 107 00:07:10,560 --> 00:07:12,640 Nicholas was die advocaat. 108 00:07:14,320 --> 00:07:17,240 EN. Daarom deze strategie is zo goed. 109 00:07:17,360 --> 00:07:19,400 Dus, wil je Nicholas aanklagen? 110 00:07:19,520 --> 00:07:21,480 Niet persoonlijk, nee. 111 00:07:21,600 --> 00:07:25,280 Het kantoor waar hij werkte. Voordat Taylor en Byrne zelfs maar bestonden. 112 00:07:25,400 --> 00:07:27,000 Dat zullen ze zich nooit voorstellen. 113 00:07:27,120 --> 00:07:30,520 Nee, dat zullen ze niet doen, want dat doen zij ook niet Ze denken dat we zo dom zijn. 114 00:07:30,640 --> 00:07:32,080 Ik heb een sigaret nodig. 115 00:07:35,280 --> 00:07:36,640 Oké, ik zal het voor je halen. 116 00:07:38,320 --> 00:07:42,360 Carla, je zei dat Gabriël dat niet deed idee van wat hij moest opgeven. 117 00:07:43,000 --> 00:07:46,200 - Wat bedoelde je daarmee? - Projecten die ik heb afgewezen. 118 00:07:46,320 --> 00:07:47,720 Winstgevend? 119 00:07:47,840 --> 00:07:52,040 Superheldenfilms. Hoe dan ook, groen scherm. Een lange tijd voor niets. 120 00:07:52,160 --> 00:07:55,280 - En nu doe je experimenteel theater? - Ja. 121 00:07:56,920 --> 00:07:59,000 - Het is een vergelijking. - O ja. 122 00:07:59,120 --> 00:08:01,840 - Vermindering van het verdienvermogen. - Ja. Het zou kunnen werken. 123 00:08:01,960 --> 00:08:04,240 Als je bewijst dat je offers hebt gebracht professionele mogelijkheden 124 00:08:04,360 --> 00:08:06,360 voor je gezin, voor Morgan, 125 00:08:07,120 --> 00:08:09,560 Dit zou de verandering kunnen zijn van de omstandigheden die we willen. 126 00:08:09,680 --> 00:08:13,200 Argumenten die dingen soort van, weet je... 127 00:08:15,040 --> 00:08:17,160 Ik probeer het vind het woord... 128 00:08:17,680 --> 00:08:19,440 dat hun inkomen, zij... 129 00:08:20,160 --> 00:08:22,840 - Wat hebben ze? - Nou... 130 00:08:23,960 --> 00:08:24,960 Ze kelderden. 131 00:08:30,880 --> 00:08:32,280 Ze wil dat ik ga. 132 00:08:32,400 --> 00:08:33,760 Met andere woorden, ze wil hem daar hebben, 133 00:08:33,880 --> 00:08:35,760 omdat iedereen een partner neemt. 134 00:08:36,320 --> 00:08:39,320 Wauw, ik heb al die tijd doorgebracht proberen haar vertrouwen te winnen 135 00:08:39,440 --> 00:08:41,800 en nu ik het heb, Het is zelfs nog enger. 136 00:08:41,920 --> 00:08:42,920 Kijk. Dat is goed. 137 00:08:43,040 --> 00:08:46,160 - Ik zal mijn best doen om daar te zijn. - Jij zult er zijn. 138 00:08:46,920 --> 00:08:48,440 Ik zou niet dom zijn 139 00:08:48,560 --> 00:08:51,120 als dat niet zo was absurd belangrijk. 140 00:08:51,240 --> 00:08:53,440 Ik kan niet praten. Ik ben aan het werk. 141 00:08:53,560 --> 00:08:55,440 Je zou het mij moeten vertellen dat ik niet dom ben. 142 00:08:55,560 --> 00:08:58,280 - Ik heb gezworen niet tegen je te liegen. - Fuck you. 143 00:08:58,400 --> 00:08:59,800 Ik zal er zijn. Ik beloof het. 144 00:08:59,920 --> 00:09:03,000 - De outfit is black-tie. - Ik heb geen avondkleding. 145 00:09:03,120 --> 00:09:06,800 Repareer het dus, Johnny, alsjeblieft. Doe het voor mij. 146 00:09:09,520 --> 00:09:10,600 Sorry daarvoor. 147 00:09:11,800 --> 00:09:14,280 - Hoe heet ze? - Bella. 148 00:09:15,080 --> 00:09:16,440 Ze wil je laten zien. 149 00:09:17,000 --> 00:09:19,560 In zwarte stropdas. Dat heb je niet eens, toch? 150 00:09:20,120 --> 00:09:21,120 EN. 151 00:09:21,600 --> 00:09:23,000 Dat. 152 00:09:23,480 --> 00:09:25,720 Ik neem je nummer en geef het Morgan's contactpersoon voor kleermakers. 153 00:09:25,840 --> 00:09:26,840 Stel dat ik je heb aanbevolen. 154 00:09:27,840 --> 00:09:28,840 ik... 155 00:09:30,840 --> 00:09:32,360 Weet je het zeker? 156 00:09:32,480 --> 00:09:34,680 Zijn geld is ons geld. Weet je dat nog? 157 00:09:38,240 --> 00:09:39,680 Ik zie je daarboven. 158 00:09:39,800 --> 00:09:41,000 Ja, tot snel. 159 00:09:41,001 --> 00:09:43,001 AANPASSING BEOORDELING SYNCHRONIE: E-MAIL loschulosteam@gmail.com 160 00:09:58,960 --> 00:10:01,920 Ik heb medicijnen nodig hoge kwaliteit. 161 00:10:03,280 --> 00:10:05,280 Wil een pijnstiller en een kopje thee. 162 00:10:05,400 --> 00:10:09,600 Je kunt geen thee voor me zetten, weet je nog? Niet op kantoor. 163 00:10:10,280 --> 00:10:14,040 Dan mag je ze alle vijf houden scheidsrechters die Cathcarts naar ons heeft gestuurd. 164 00:10:15,240 --> 00:10:18,440 Kom hier, Iejoor, Je houdt hiervan, weet je nog? 165 00:10:22,560 --> 00:10:24,160 OK. Dit zijn de spelregels. 166 00:10:24,280 --> 00:10:27,240 Laten we eens kijken welke van deze vijf zogenaamd neutrale scheidsrechters 167 00:10:27,360 --> 00:10:30,400 Ze willen dat we kiezen, en wij kiezen een andere. 168 00:10:30,520 --> 00:10:32,520 Iemand die zijn kont afveegt met het huwelijkscontract 169 00:10:32,640 --> 00:10:34,560 zodra we beginnen de eerste sessie. 170 00:10:34,680 --> 00:10:37,920 De Taverner is al uit omdat hij bij Henderson studeerde. 171 00:10:38,040 --> 00:10:39,040 SCHEIDSRECHTERS 172 00:10:39,160 --> 00:10:41,680 Oma is onervaren. Foster is te slim. 173 00:10:41,800 --> 00:10:43,800 Hij zal dit transformeren in een intellectueel betoog, 174 00:10:43,920 --> 00:10:47,200 wat gevaarlijk is voor beiden kantoren en interessant alleen voor hem. 175 00:10:47,320 --> 00:10:49,400 Ze willen dat we kiezen aan Daphne Jones-Johnson. 176 00:10:49,520 --> 00:10:51,920 Gescheiden. Al gevallen huwelijkse voorwaarden in het verleden. 177 00:10:52,040 --> 00:10:54,120 Geschiedenis van het bevoordelen van vrouwen bij beslissingen. 178 00:10:54,240 --> 00:10:55,720 We zijn op zoek naar de vangst. 179 00:10:55,840 --> 00:10:58,360 - Er moet er een zijn. - Ze zouden het niet op de lijst zetten als het niet bestond. 180 00:10:58,480 --> 00:11:01,400 - Wie is Mary Chebet? - Het is de vraag van dit moment. 181 00:11:01,520 --> 00:11:03,040 We hebben zoveel onderzocht 182 00:11:03,160 --> 00:11:05,320 waarvan wij denken dat deze inbegrepen was alleen maar om tijd te verspillen. 183 00:11:05,440 --> 00:11:08,880 Het is stroperig, gek weggevaagd die dat nooit zou accepteren. 184 00:11:09,000 --> 00:11:12,200 Dus ze pushen ons voor Jones-Johnson, Foster of Grann. 185 00:11:12,320 --> 00:11:15,920 Nogmaals, niemand wil Foster. En Jones-Johnson is het aas. 186 00:11:16,040 --> 00:11:17,320 Dan blijft oma over. 187 00:11:17,440 --> 00:11:21,160 Onervaren in arbitrage, maar met veel ervaring als advocaat. 188 00:11:21,280 --> 00:11:22,600 Als je verder onderzoek doet, 189 00:11:22,720 --> 00:11:24,760 ze begint te lijken de perfecte kandidaat. 190 00:11:24,880 --> 00:11:26,480 Maar wat verwachten ze dat we er niet achter komen 191 00:11:26,600 --> 00:11:29,720 is dat ze voor Beatrice werkte toen hij met het vak begon. 192 00:11:30,560 --> 00:11:31,920 Oma is de valstrik. 193 00:11:32,040 --> 00:11:34,480 Dat. Of zou dat zo moeten zijn... 194 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 - Heb medelijden, Michaël! - Wat was het? 195 00:11:41,920 --> 00:11:44,640 Het is een interview dat ze gaf aan een feministische groep in 2009. 196 00:11:44,760 --> 00:11:47,320 En ze zei Wat huwelijkse voorwaarden zijn: 197 00:11:47,440 --> 00:11:49,080 "Bijna zonder uitzondering... 198 00:11:51,360 --> 00:11:54,880 moreel en inherent onrechtvaardig." 199 00:11:56,040 --> 00:11:59,840 Ik denk dat ze gaven Hij schoot zichzelf in de voet. 200 00:12:00,440 --> 00:12:03,000 - Ik ben het ermee eens. - Ze zijn dom, deze idioten! 201 00:12:10,600 --> 00:12:12,720 Ik heb vandaag de metro genomen voor het eerst sinds jaren. 202 00:12:12,840 --> 00:12:15,640 En terwijl ik hier liep Ik besefte dat ik gevolgd werd. 203 00:12:15,760 --> 00:12:19,920 Achtervolgd door een bus met een bord uit Carla's vreselijke film. 204 00:12:20,600 --> 00:12:23,680 Ze plaagt me met openbaar vervoer! 205 00:12:23,800 --> 00:12:24,840 Ja, en ik ken jou. 206 00:12:24,960 --> 00:12:27,240 Word je liever gepest de traditionele manier. 207 00:12:27,360 --> 00:12:29,800 - Dat. - Op een sociaal mediaplatform. 208 00:12:29,920 --> 00:12:33,600 Dat. Bij voorkeur de mijne. Wat is Het probleem met goede oude graffiti? 209 00:12:34,880 --> 00:12:38,840 Ze weet dat bij arbitrage jij speelt de rustige man. 210 00:12:38,960 --> 00:12:40,440 Laten we schreeuwen, opgewonden raken. 211 00:12:40,560 --> 00:12:44,360 Het zorgt ervoor dat ze er onbeheerst uitziet, degene die geld uitgeeft... 212 00:12:44,480 --> 00:12:47,640 driehonderd pond ijs Noorse handgesneden. 213 00:12:47,760 --> 00:12:51,280 - Ze heeft het maar één keer gedaan. - Eén keer was te vaak. 214 00:12:51,400 --> 00:12:53,560 - Ik wil dat dit eindigt. - Het zal eindigen. 215 00:12:53,680 --> 00:12:55,880 Alles moet binnen een paar dagen klaar. 216 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 Tussen. 217 00:12:57,520 --> 00:13:00,600 Meneer Henderson, het spijt me. Hij drong veel aan. 218 00:13:00,720 --> 00:13:01,800 Gabe. 219 00:13:01,920 --> 00:13:04,680 Ik laat je met rust. 220 00:13:05,640 --> 00:13:07,240 Morgan, we praten later. 221 00:13:08,840 --> 00:13:09,920 Hallo, Gabriël. 222 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 Is dit serieus? Gaan ze scheiden? 223 00:13:19,800 --> 00:13:22,160 - Weet je moeder dat je hier bent? - Antwoord. 224 00:13:23,160 --> 00:13:25,160 Wij gingen het vertellen dit voor jullie samen. 225 00:13:27,800 --> 00:13:30,360 - Waarom? - Waarom de scheiding? 226 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 EN. 227 00:13:34,360 --> 00:13:35,840 Ah, de reden is verschrikkelijk. 228 00:13:35,960 --> 00:13:39,520 Je moeder laat scheten in bed, en ik Ik kan het gewoon niet meer aan. 229 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 Stuur de echte. 230 00:13:48,240 --> 00:13:50,440 Mensen houden niet meer van elkaar. 231 00:13:51,120 --> 00:13:53,520 Het is de trieste waarheid, Gabe. En je bent oud genoeg om dat te horen. 232 00:13:53,640 --> 00:13:55,480 Niemands ouders ze zijn gepassioneerd. 233 00:13:56,400 --> 00:13:58,680 Maar ze zorgen ervoor dat het werkt. Of ze doen hun best. 234 00:13:59,360 --> 00:14:00,960 Waarom doen ze dat niet? 235 00:14:03,640 --> 00:14:04,840 Hoe ouder je wordt, 236 00:14:04,960 --> 00:14:07,160 hoe moeilijker het is beantwoord deze vragen. 237 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Kijk... 238 00:14:11,360 --> 00:14:14,080 Ga naar mijn hotel. Kijk wat televisie. 239 00:14:14,200 --> 00:14:16,720 Bestel wat je maar wilt, oké? 240 00:14:17,360 --> 00:14:18,480 Er is een hamburger. 241 00:14:18,600 --> 00:14:19,880 O, wat een mooi spul. 242 00:14:21,800 --> 00:14:25,880 Alsjeblieft. Ik kom 's avonds terug. Wij praten. Ik beloof het. 243 00:14:26,760 --> 00:14:28,320 Je hebt haar verraden, toch? 244 00:14:29,600 --> 00:14:30,960 - Ze impliceerde. - Wat? 245 00:14:31,080 --> 00:14:33,880 - Of ze heeft je bedrogen. - Niemand heeft iemand verraden. 246 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Leugen. 247 00:14:40,560 --> 00:14:43,920 Ik wist het. Ze heeft je bedrogen. Ik wist dat het een van jullie zou zijn. 248 00:14:44,040 --> 00:14:47,120 - Dat is genoeg. - Ze heeft tegen ons allebei gelogen. 249 00:14:47,240 --> 00:14:52,880 Nee, ze heeft niet gelogen! Ik was het. Ik had een onbelangrijke zaak. 250 00:14:53,000 --> 00:14:54,760 Dat is niet waarom dat we uit elkaar gaan. 251 00:15:01,440 --> 00:15:03,920 Wacht, geef me even een momentje, oké? 252 00:15:04,760 --> 00:15:08,200 Gillian? Oké. Hoe laat? 253 00:15:11,960 --> 00:15:14,560 - Tot ziens in het hotel. - Fuck jou. 254 00:15:17,640 --> 00:15:20,360 Oké, oké, oké, Ik kan dit, oké. 255 00:15:20,960 --> 00:15:23,080 - Laten we beginnen... - Ben je verbonden? 256 00:15:23,200 --> 00:15:24,200 Ja. 257 00:15:24,840 --> 00:15:26,640 - Ik denk het wel. Hallo! - Kijk hem daar eens. Hoi! 258 00:15:26,760 --> 00:15:28,440 - Hallo, meneer Marshall! - Hoi. 259 00:15:28,560 --> 00:15:29,760 Voordat we beginnen, 260 00:15:29,880 --> 00:15:33,440 Nora en ik wilden zeggen dat dat zo is Grote fans van je films. 261 00:15:33,560 --> 00:15:35,000 - Ben jij dat? - Natuurlijk. 262 00:15:35,120 --> 00:15:36,120 Welke films? 263 00:15:38,440 --> 00:15:40,800 - Ik maak een grapje. - O, godzijdank. 264 00:15:40,920 --> 00:15:42,640 Jij vertegenwoordigt Carla in de scheiding? 265 00:15:42,760 --> 00:15:43,880 - Vertrouwelijk. - Ja. 266 00:15:44,000 --> 00:15:47,200 En ze willen meer weten over de film dat ze me bijna had aangedaan? 267 00:15:47,320 --> 00:15:48,440 - Ja. - Het is specifiek 268 00:15:48,560 --> 00:15:50,960 Als ik de rol niet had afgewezen, hoeveel ze zou hebben verdiend. 269 00:15:51,080 --> 00:15:53,320 Dus, van wat we begrijpen, Het is niet alleen het salaris van de actrice, 270 00:15:53,440 --> 00:15:56,640 zou ook een deelname zijn van toekomstige winsten? 271 00:15:56,760 --> 00:16:00,840 Als zij de rol had aanvaard, zou ik dat doen zou met miljoenen gewonnen hebben. 272 00:16:00,960 --> 00:16:03,600 Deelname aan de kassa plus 50%. 273 00:16:03,720 --> 00:16:05,640 - Juist. - Maar hier gaat het om: 274 00:16:05,760 --> 00:16:06,920 Ze accepteerde de rol niet. 275 00:16:07,040 --> 00:16:08,960 - Dat weten we, maar als ze... - Nee, wacht. 276 00:16:09,080 --> 00:16:12,440 Ze accepteerde het niet omdat ze het aanbod niet heeft ontvangen. 277 00:16:15,320 --> 00:16:16,880 Dure vergoeding, te veel een diva... 278 00:16:17,000 --> 00:16:19,440 - Maar minder beroemd. - Het is oké. 279 00:16:19,560 --> 00:16:23,080 We zeiden dat ze weigerde om tijd door te brengen met familie. 280 00:16:23,200 --> 00:16:27,160 - Hij zei dat het een leugen was. - Flagrante shit. 281 00:16:27,280 --> 00:16:28,800 - Met een hoofdletter M. - Het is oké. 282 00:16:28,920 --> 00:16:30,720 Daarna, hij zei iets dat nog nuttelozer was. 283 00:16:30,840 --> 00:16:34,080 Hij zei dat hij dacht dat zij Ik wilde weg van mijn familie. 284 00:16:34,200 --> 00:16:36,640 Zei zij Ze is niet het moedertype. 285 00:16:36,760 --> 00:16:38,600 Vergiffenis. Ik dacht dat het zou werken. 286 00:16:40,720 --> 00:16:42,200 Ik denk dat het zou kunnen werken. 287 00:16:45,600 --> 00:16:47,160 Het idee is geniaal. 288 00:16:52,240 --> 00:16:54,160 Cleo? Laat Carla komen. 289 00:16:54,280 --> 00:16:55,640 - Vertel ze dat het dringend is. - Het is oké. 290 00:17:12,720 --> 00:17:15,240 - Ik ga thee zetten. Hij wil? - Ik wil. Het kostte. 291 00:17:15,360 --> 00:17:16,920 - Saeed? - Nee nee. Het kostte. 292 00:18:14,440 --> 00:18:17,320 Kijk, mijn karakter is een aristocraat die op het punt staat alles te verliezen. 293 00:18:17,440 --> 00:18:22,560 Ik denk dat ik dit veel beter begrijp dan een polyamoreuze Duitse vrouw uit Generatie Z. 294 00:18:23,760 --> 00:18:25,000 Waarom heb je mij gebeld? 295 00:18:26,360 --> 00:18:30,080 Ik had een idee om te presenteren Morgen naar de scheidsrechter. 296 00:18:30,200 --> 00:18:32,560 - Nog een idee? - Ah, maar deze is goed. 297 00:18:34,160 --> 00:18:35,240 Je zult het niet leuk vinden. 298 00:18:36,600 --> 00:18:41,040 Je vertelde me over de relatie Morgan en Gabriël. 299 00:18:41,680 --> 00:18:45,360 Ze brachten tijd samen door toen je aan het filmen was. 300 00:18:46,000 --> 00:18:48,720 Het huwelijkscontract, gedaan toen Gabe Het was klein, kijk er niet naar 301 00:18:48,840 --> 00:18:51,720 omdat Morgan niet zijn vader was op dat moment. 302 00:18:51,840 --> 00:18:54,800 Maar nu is het feitelijk We kunnen zeggen, als we willen, 303 00:18:54,920 --> 00:18:58,720 dat hij meer een vader was voor Gabriël dan... 304 00:18:59,640 --> 00:19:02,280 iedereen kon het hebben gedacht, toch? 305 00:19:03,800 --> 00:19:05,240 Gabriël is van hem afhankelijk. 306 00:19:05,880 --> 00:19:09,800 En er is geen verandering van omstandigheden groter dan het vaderschap. 307 00:19:12,320 --> 00:19:13,400 Je hebt gelijk. 308 00:19:14,960 --> 00:19:16,040 Dat vond ik niet leuk. 309 00:19:16,640 --> 00:19:21,280 Het zal werken. Je zult het zien. Dit zal de discussie winnen. 310 00:19:21,400 --> 00:19:24,600 En kijk, dat zei je al dat Morgan en Gabriel... 311 00:19:24,720 --> 00:19:25,840 heel dichtbij. 312 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 Dit is niet het geval het deel dat ik niet leuk vond. 313 00:19:28,720 --> 00:19:30,720 Jouw betoog, degene die het niet toegeeft, 314 00:19:30,840 --> 00:19:33,880 is dat Morgan een goede vader is. En dat ben ik niet. 315 00:19:35,400 --> 00:19:36,560 EN. 316 00:19:38,480 --> 00:19:41,960 Niet de gemakkelijkste klus van de wereld. Zodat je het weet. 317 00:19:42,080 --> 00:19:44,720 Ik zeg het niet dat dit waar is. 318 00:19:45,480 --> 00:19:47,600 Ik zeg gewoon dat het zo is zoals de wereld ziet. 319 00:19:47,720 --> 00:19:51,400 Omdat vrouwen zoals wij dat zijn beoordeeld zoals mannen nooit worden beoordeeld. 320 00:19:52,000 --> 00:19:55,320 Ik weet dat dit niet eerlijk is. Maar laten we dit onrecht gebruiken. 321 00:19:56,320 --> 00:19:57,880 Denk je dat ik een slechte moeder ben? 322 00:19:58,600 --> 00:20:00,880 Hoe vaak doet een vader dat? jezelf deze vraag gesteld? 323 00:20:06,280 --> 00:20:10,640 De ironie is dat ik het wilde behouden dit minnelijke proces, in het belang van Gabe. 324 00:20:10,760 --> 00:20:12,480 Maar ik denk dat ik gewoon wil winnen, weet je dat? 325 00:20:13,920 --> 00:20:15,600 Hem laten lijden zoals ik deed? 326 00:20:17,200 --> 00:20:19,000 Heb seks met iemand en stuur hem foto's. 327 00:20:19,120 --> 00:20:20,520 Het is beter om dat niet te doen. 328 00:20:21,560 --> 00:20:23,880 Denk je echt dat we kunnen winnen? met dit argument morgen? 329 00:20:26,360 --> 00:20:27,600 Ik denk. 330 00:20:32,480 --> 00:20:33,520 Dus het is goed. 331 00:20:55,400 --> 00:21:00,560 IN LONDEN. WIE WIL HIGH WORDEN! 332 00:21:01,240 --> 00:21:02,760 O mijn God. 333 00:21:23,520 --> 00:21:24,840 Huis van het uur, bro. 334 00:21:24,960 --> 00:21:27,640 Ja, het is wel cool. 335 00:21:28,560 --> 00:21:30,160 Mijn ouders logeren hier nooit. 336 00:21:30,280 --> 00:21:33,240 Mijn broer wel in Boston voor een MBA, en dan... 337 00:21:33,360 --> 00:21:36,720 - Dus...? - Dus het kan me niets schelen. 338 00:21:38,400 --> 00:21:39,400 Sorry! 339 00:21:39,520 --> 00:21:41,400 Ah, verdomde sukkels. 340 00:21:41,520 --> 00:21:44,200 - Ontspan, het is oké! - Ja, precies! 341 00:21:45,240 --> 00:21:48,320 Geld is de enige shit Dat is geen probleem. 342 00:21:48,440 --> 00:21:50,720 Ze hebben de hele planeet verpest. 343 00:21:50,840 --> 00:21:52,920 Ze hebben de politiek verpest. En al het andere. 344 00:21:53,760 --> 00:21:56,000 Het is het einde der tijden, verdomme. 345 00:21:56,720 --> 00:22:00,200 Over tien jaar zullen we vechten voor water als de atoombommen vallen. 346 00:22:00,320 --> 00:22:05,320 Ja, maar ik niet. Mijn vader gebruikt AI om een bunker in Nieuw-Zeeland te ontwerpen. 347 00:22:05,440 --> 00:22:08,800 Wachten. Dit is de enige fles die we niet kunnen vangen. 348 00:22:09,360 --> 00:22:10,720 Wie wil whisky? 349 00:22:12,440 --> 00:22:15,640 Deze fles kost tienduizend pond, gek! 350 00:22:15,760 --> 00:22:18,080 MOEDER 351 00:22:18,200 --> 00:22:19,800 Het is verdomd sterk, man! 352 00:22:20,320 --> 00:22:23,920 Ik wil dit combineren met een shirt witte katoen Marcella. 353 00:22:24,040 --> 00:22:25,360 Wat dacht je? 354 00:22:26,640 --> 00:22:29,560 Ik denk na wat mijn vader tegen mij zei. 355 00:22:30,320 --> 00:22:34,120 Dat kan elke idioot gebruiken een pak. Maar hij heeft het mis, toch? 356 00:22:35,000 --> 00:22:36,960 Niet iedereen kan hiervan gebruik maken. 357 00:22:37,840 --> 00:22:40,880 - Vanwege meneer Henderson, hè? - Dat. Perfect. 358 00:22:46,760 --> 00:22:48,000 Dan? 359 00:22:48,120 --> 00:22:50,560 Dat zullen ze zeggen Morgan Hij is al Gabriëls vader. 360 00:22:51,720 --> 00:22:54,360 Toen ze het huwelijkscontract ondertekenden, Carla was een alleenstaande moeder. 361 00:22:54,480 --> 00:22:56,840 Nu zoals Morgan deed het juiste was en betrokken raakte, 362 00:22:56,960 --> 00:22:58,440 Ik zou net als Gabriël zijn een vader verliezen. 363 00:22:58,560 --> 00:23:01,520 En op die leeftijd een vader verliezen, het doet veel pijn. 364 00:23:01,640 --> 00:23:03,600 Het huwelijkscontract is verouderd. 365 00:23:03,720 --> 00:23:06,080 - Dat is het idee. - Dank je, Simon. 366 00:23:10,600 --> 00:23:11,680 Graag gedaan. 367 00:23:13,200 --> 00:23:17,080 Mijn 16-jarige stiefzoon is bij mij, dan zul je "hallo" moeten mompelen. 368 00:23:17,200 --> 00:23:19,920 Doe alsof je referenties leuk vindt zijn musicals. Dat soort dingen. 369 00:23:20,640 --> 00:23:21,680 Gabe? 370 00:23:25,120 --> 00:23:26,160 Gabe? 371 00:23:27,680 --> 00:23:30,920 Hij moet naar zijn moeder zijn gegaan. Whisky, bier, water? 372 00:23:31,040 --> 00:23:33,120 - Nee bedankt. - Voor mij niets, dank je. 373 00:23:34,240 --> 00:23:35,800 Steven heeft interessante ideeën 374 00:23:35,920 --> 00:23:38,400 om te voorkomen dat Carla blijft met elke Zephyr-voorraad. 375 00:23:38,520 --> 00:23:40,480 Interessante frauduleuze types? 376 00:23:41,440 --> 00:23:45,280 Volledig legaal. Het hangt er maar vanaf je vertrouwt Gillian hier. 377 00:23:48,920 --> 00:23:50,040 Morgan. 378 00:23:55,120 --> 00:23:56,880 We kunnen een andere keer praten. 379 00:23:57,640 --> 00:23:59,920 - Nee, je kunt praten. - Rechts. 380 00:24:00,040 --> 00:24:01,400 Dus alles wat je zou moeten doen 381 00:24:01,520 --> 00:24:06,600 is om al uw aandelen over te dragen van Zephyr tot Gillian's naam. 382 00:24:06,720 --> 00:24:08,680 Geef het aan haar. Tijdelijk. 383 00:24:09,280 --> 00:24:11,920 En Carla en haar advocaten ze kunnen ze niet aanraken. 384 00:24:12,040 --> 00:24:14,680 - Het is briljant, vind je niet? - O, hij is slim. 385 00:24:14,800 --> 00:24:18,080 Voorkom dat Carla iets wint eerst alles aan iemand anders geven. 386 00:24:18,200 --> 00:24:19,400 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 387 00:24:19,520 --> 00:24:22,040 - Gaat hij ons hiervoor kosten in rekening brengen? - Het is een goede zet. 388 00:24:22,160 --> 00:24:24,600 - En zelfs? - Dan vertrouw je haar niet. 389 00:24:28,920 --> 00:24:33,720 Heeft u een hypotheek? Privéschool? Een huis in Cornwall dat niet bankiert? 390 00:24:33,840 --> 00:24:37,160 Hoeveel zou ik moeten afbetalen? Eén miljoen? Twee? 391 00:24:37,880 --> 00:24:38,920 Min of meer. 392 00:24:41,160 --> 00:24:42,240 Hier. 393 00:24:47,480 --> 00:24:48,520 Dat is een miljoen waard. 394 00:24:49,680 --> 00:24:54,560 Of bijna. Het is van jou. Geen verplichting. 395 00:24:55,360 --> 00:24:59,640 Als je je kleren uittrekt. Strip je uit tot aan je sokken. Op dit moment. 396 00:25:03,760 --> 00:25:05,000 Ik meen het. 397 00:25:05,120 --> 00:25:06,640 Mijn God! 398 00:25:09,840 --> 00:25:10,840 Waarom? 399 00:25:11,800 --> 00:25:14,120 Noem het een bevlieging van een verveelde rijke man. 400 00:25:15,480 --> 00:25:16,960 Je hebt vijf seconden om te beslissen. 401 00:25:19,920 --> 00:25:22,880 - Vijf, vier... -Morgan. 402 00:25:23,000 --> 00:25:27,760 ...drie, twee, één. 403 00:25:35,920 --> 00:25:37,640 Genoeg, genoeg, genoeg. 404 00:25:38,640 --> 00:25:41,040 Het is niet dat ik Vertrouw Gillian niet. 405 00:25:41,720 --> 00:25:44,000 Of mijn aanstaande ex-vrouw. Of wie dan ook. 406 00:25:44,120 --> 00:25:48,560 Het is gewoon dat, voor mensen zoals ik, het woord vertrouwen verliest alle betekenis. 407 00:25:49,160 --> 00:25:52,560 Dit is wat er vervolgens gebeurt van de eerste honderd miljoen. 408 00:25:52,680 --> 00:25:55,080 En we krijgen inzicht. 409 00:25:55,680 --> 00:25:57,920 Dat er geen grens is voor wat mensen doen. 410 00:25:58,040 --> 00:26:00,760 Er is niets dat ze niet zullen doen zichzelf te verlagen, 411 00:26:00,880 --> 00:26:06,880 om zichzelf en ons te vernederen, als ze denken dat ze een snee kunnen krijgen. 412 00:26:11,160 --> 00:26:13,600 Ik zou het bij jou achterlaten, maar Carla gaf het aan mij. 413 00:26:13,720 --> 00:26:15,280 Zij waarschijnlijk zal het terug vragen. 414 00:26:16,080 --> 00:26:17,080 Onderbreek ik? 415 00:26:17,760 --> 00:26:19,560 Nee. Nee, Sint Jan. 416 00:26:20,600 --> 00:26:24,000 In feite is het het tegenovergestelde. Wij laten u met rust. 417 00:26:27,800 --> 00:26:29,400 - Goedenavond, Gillian. - Welterusten. 418 00:26:29,520 --> 00:26:31,880 - Welterusten. - Met Gabe, laat een bericht achter. 419 00:26:32,000 --> 00:26:33,720 - Shit! - Probleem? 420 00:26:34,680 --> 00:26:38,360 Gabriël ging uit drinken in een stad wie je denkt te kennen op Instagram, 421 00:26:38,480 --> 00:26:39,840 maar dat was het bijna nooit. 422 00:26:39,960 --> 00:26:43,160 - Hoe oud is hij nu? - Zestien. 423 00:26:43,280 --> 00:26:47,000 Goed. Wij herinneren ons hoe het was op die leeftijd toch? 424 00:26:47,120 --> 00:26:48,480 Dat is wat mij zorgen baart. 425 00:26:49,160 --> 00:26:53,680 Morgan. Ze zullen Gabriël gebruiken als verandering van omstandigheden. 426 00:26:54,360 --> 00:26:56,640 Ze zullen beweren dat je je hebt omgedraaid een vader voor hem. 427 00:26:56,760 --> 00:26:58,560 Juridisch gezien is hij geen van die dingen. 428 00:26:58,680 --> 00:27:01,920 Je moet het dus aan de scheidsrechter vertellen dat jij zijn vader niet bent. 429 00:27:02,040 --> 00:27:06,320 Dat hij Carla's zoon is, wordt getolereerd voor jou omdat hij met zijn moeder getrouwd was. 430 00:27:06,440 --> 00:27:08,720 Ze zou me niet bellen als ze er niet was bezorgd om hem. 431 00:27:08,840 --> 00:27:13,040 Morgan, stop het in de doos ansichtkaart. En laat haar het uitzoeken. 432 00:27:33,200 --> 00:27:35,280 BEDANKT VOOR HET PAK 433 00:27:40,760 --> 00:27:42,040 Hallo. Alles oké? 434 00:27:43,760 --> 00:27:44,760 Hoi. 435 00:27:51,960 --> 00:27:54,480 Daar, ja! Mooi! 436 00:27:56,240 --> 00:27:58,320 - Wauw. Wauw. - Wat is dit, hè? 437 00:28:00,200 --> 00:28:01,880 - Nerveus? - Nooit. 438 00:28:02,000 --> 00:28:03,560 - WAAR? - Uiteraard niet. 439 00:28:07,080 --> 00:28:08,440 - Hé, hoe gaat het? - Hoi. 440 00:28:11,560 --> 00:28:14,760 O, shit. Ik moet snel antwoorden. 441 00:28:14,880 --> 00:28:16,680 - Johnny. - Twee minuten. 442 00:28:16,800 --> 00:28:18,560 - Belofte? - Natuurlijk. Ik zie je binnen. 443 00:28:18,680 --> 00:28:20,000 Het is oké. 444 00:28:22,240 --> 00:28:24,080 - Hallo? - Johnny, het is Carla. 445 00:28:24,200 --> 00:28:26,640 Serena gaf geen antwoord, en ik heb je hulp nodig. 446 00:28:26,760 --> 00:28:28,360 Natuurlijk. Waar ben je? 447 00:28:28,480 --> 00:28:30,920 Ik zit in de auto, Ik heb net Holland Park verlaten. 448 00:28:31,040 --> 00:28:32,240 Ik kan je ophalen. 449 00:28:40,760 --> 00:28:42,520 Verdomme, broer! 450 00:28:43,360 --> 00:28:44,440 Eerste keer! 451 00:28:46,040 --> 00:28:47,720 Verdomd! 452 00:28:48,320 --> 00:28:49,320 Verdomd! 453 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Verdomd! 454 00:28:52,880 --> 00:28:56,240 Zullen ze dan scheiden? Je ouders? 455 00:28:58,320 --> 00:29:02,760 Mijn ouders hebben dat van je vader gehoord verliet het huis. Andere plek gehuurd. 456 00:29:04,520 --> 00:29:06,440 Ja, hij is weg vanwege werk. 457 00:29:07,840 --> 00:29:08,840 Oké. 458 00:29:09,680 --> 00:29:13,680 Dus hij heeft vals gespeeld, toch? Daarom jij Ben je hier mijn huis aan het vernielen? 459 00:29:14,640 --> 00:29:18,040 - Fuck jou. - Oh, kijk, grote shit, bro. 460 00:29:18,160 --> 00:29:22,080 Mensen zijn niet gemaakt voor monogamie. Het is allemaal een grote oplichterij, dat weet iedereen. 461 00:29:22,200 --> 00:29:25,560 Mannen als Morgan Henderson, zij, Daar zijn ze zeker niet voor gemaakt. 462 00:29:25,680 --> 00:29:27,000 Zoals, met zijn geld, 463 00:29:27,120 --> 00:29:31,480 hij zou vrouwen kunnen hebben vanaf modelniveau. Elke nacht. 464 00:29:32,520 --> 00:29:34,720 Wacht maar laat hem er een hebben? 465 00:29:35,760 --> 00:29:38,760 Niets met je moeder te maken, oké? Ze is mooi. 466 00:29:39,400 --> 00:29:41,320 Maar hij moet dit al jaren doen. 467 00:29:41,440 --> 00:29:44,040 - Stil. - Kijk, ik meen het. 468 00:29:44,160 --> 00:29:47,000 Wij zouden van hem kunnen leren. Het huwelijk is een schijnvertoning. 469 00:29:47,120 --> 00:29:49,800 Mannen zoals hij, zoals wij, ze hebben het niet nodig. 470 00:29:49,920 --> 00:29:52,920 Ik zei dat je je mond moest houden. Jij verdomde stuk stront. 471 00:29:53,520 --> 00:29:54,880 Shit? 472 00:29:55,000 --> 00:29:57,200 Kerel, Ik vertel je alleen de waarheid. 473 00:29:57,640 --> 00:29:58,920 Iedereen speelt vals! 474 00:29:59,480 --> 00:30:01,520 Iedereen weet dat je moeder het was half Hollywood. 475 00:30:06,800 --> 00:30:09,400 - Klootzak! - Stop! Naar! Naar! 476 00:30:16,640 --> 00:30:17,640 Het is oké. 477 00:30:17,760 --> 00:30:21,440 Ik bel de boekhoudkundige expert, jij voer een videogesprek met de doula. 478 00:30:21,560 --> 00:30:24,240 Haar naam is Vanessa. Ik heb goed met haar gepraat. 479 00:30:24,360 --> 00:30:26,720 Ze zei dat ze het druk had, maar opgewonden om haar te ontmoeten. 480 00:30:33,000 --> 00:30:37,240 - Wat ben je aan het doen? - Ik ruim je rommel op. 481 00:30:37,880 --> 00:30:40,120 Ik wil praten met de boekhouddeskundige. 482 00:30:40,240 --> 00:30:41,240 Serieus? 483 00:30:41,360 --> 00:30:43,600 - Ik hou van boekhoudkundige experts. - Ik weet. 484 00:30:43,720 --> 00:30:47,400 Maar hij beantwoordt geen vragen over het verdrietige tepelsyndroom, toch? 485 00:30:47,520 --> 00:30:48,520 Ik hoop. 486 00:30:50,680 --> 00:30:53,600 Succes. Haar naam is Vanessa. 487 00:30:56,920 --> 00:30:59,960 - Serena? - Hallo! Hallo, Vanessa. 488 00:31:02,320 --> 00:31:05,080 Ik heb de mobiele telefoon kunnen traceren van hem naar hier. Maar hij hing op. 489 00:31:05,200 --> 00:31:07,320 Dus ofwel heeft hij het verprutst of zal dat al doen. 490 00:31:08,120 --> 00:31:09,960 Hoe oud is hij werkelijk? Zestien? 491 00:31:13,720 --> 00:31:16,000 - Wat was het? - Niets. 492 00:31:17,240 --> 00:31:20,480 Ik dacht er gewoon aan hoe het zou zijn als mijn moeder zocht mij op die leeftijd 's nachts. 493 00:31:22,000 --> 00:31:23,720 Ik ben bezorgd, Johnny. 494 00:31:24,880 --> 00:31:28,840 - Het is mijn schuld... - Dat is het niet. Het is niet jouw schuld. Sorry. 495 00:31:29,960 --> 00:31:32,840 Dit is de jongen die reageerde Gabriëls post. Thibaut. 496 00:31:32,960 --> 00:31:34,160 - Thibaut. - Thibaut. 497 00:31:34,760 --> 00:31:37,720 "Wie wil er high worden?" Het antwoord is Thibault Hürlimann. 498 00:31:38,640 --> 00:31:42,080 Dus, zoek Thibault Hürlimann, Zoek Gabriël. 499 00:31:43,240 --> 00:31:45,560 - Rechts? Oké. - Rechts. 500 00:31:52,920 --> 00:31:56,840 Nou, ik kan meer zijn dan alleen een doula, ik kan je oppas zijn. 501 00:31:56,960 --> 00:32:01,360 Maar ik heb wat geld nodig, kopie van sleutels en toegang tot een auto. 502 00:32:01,480 --> 00:32:03,560 Wij kunnen dit allemaal leveren. 503 00:32:03,680 --> 00:32:06,960 Dus gesloten. Rustig. Ik zal voor je baby zorgen. 504 00:32:07,080 --> 00:32:10,120 Bad. Slaap. Tour. Je hoeft nergens aan te denken. 505 00:32:11,600 --> 00:32:14,600 Het is niet dat ik wil er niet over nadenken. 506 00:32:14,720 --> 00:32:16,200 Maar dat ben jij wel een zakenvrouw. 507 00:32:16,840 --> 00:32:19,560 Ik zorg voor de fles, jij, vanaf de laptop. Thelma en Louise. 508 00:32:22,880 --> 00:32:25,360 Maar ze vielen niet van een klif? 509 00:32:46,640 --> 00:32:47,800 Gabe! 510 00:32:49,120 --> 00:32:50,200 Gabe! 511 00:32:55,240 --> 00:32:56,600 Gabe! Stop! 512 00:32:57,360 --> 00:32:58,360 Gabe. Gabe! 513 00:33:04,280 --> 00:33:07,200 - Wie ben jij verdomme? - De advocaat van je moeder. 514 00:33:08,240 --> 00:33:09,240 Wat? 515 00:33:11,640 --> 00:33:14,240 Ik ga naar het ziekenhuis. En dan naar de politie. 516 00:33:15,240 --> 00:33:16,280 Politie? 517 00:33:19,000 --> 00:33:20,080 Oké, ik begrijp het. 518 00:33:22,040 --> 00:33:24,960 Ik ben geen leugenaar. Ik verkloot het en ga ervan uit. 519 00:33:27,840 --> 00:33:32,400 Kerel, ze gaan je beschuldigen van mensenhandel. Ze zullen je op zijn minst van school schoppen. 520 00:33:33,080 --> 00:33:34,120 Het is echt een rotzooi daar. 521 00:33:34,720 --> 00:33:37,600 Ik meen het. Dit is een groot probleem voor jou en je ouders. 522 00:33:37,720 --> 00:33:40,080 Het kan me niets schelen als ze het verkeerd gaan doen, 523 00:33:40,880 --> 00:33:41,920 ze verdienen het. 524 00:33:45,840 --> 00:33:48,400 Ik was van jouw leeftijd toen mijn ouders uit elkaar gingen. 525 00:33:49,200 --> 00:33:51,320 En iedereen praat dat we twee kerstdagen hebben gewonnen. 526 00:33:51,440 --> 00:33:52,600 Maar ik haatte dat gedoe. 527 00:33:53,280 --> 00:33:55,840 Op kerstavond werd ik betrapt mijn vaders auto zonder te vragen. 528 00:33:55,960 --> 00:33:57,760 Het was een Mondeo. Hij was zijn favoriet. 529 00:33:58,920 --> 00:34:01,680 En ik heb wat afvalcontainers aangereden van een coöperatie. 530 00:34:01,800 --> 00:34:04,280 Ik maakte grapjes over de auto. En hij was erg boos. 531 00:34:04,400 --> 00:34:06,360 Maar het kon mij niets schelen. 532 00:34:06,480 --> 00:34:07,520 Ik dacht gewoon... 533 00:34:09,680 --> 00:34:11,320 Nu weet hij hoe het is. 534 00:34:13,640 --> 00:34:17,800 Dan. Ga naar de politie. Laat ze je arresteren. 535 00:34:17,920 --> 00:34:19,960 Word van school gestuurd. Doe wat je wilt. 536 00:34:20,640 --> 00:34:22,440 Zal niet stoppen laat ze uit elkaar gaan. 537 00:34:25,560 --> 00:34:28,400 Ze hebben hun eigen leven verkloot. Ga ook niet met de jouwe rotzooien. 538 00:34:32,000 --> 00:34:33,080 Laten we gaan. 539 00:34:36,680 --> 00:34:38,560 Sorry. Voor het verpesten van je avond. 540 00:34:38,680 --> 00:34:42,000 O nee, stel je voor. Het bedierf niet. Ik zie je morgen, oké? 541 00:34:42,120 --> 00:34:44,120 Oh, en ze vond het trouwens leuk. 542 00:34:44,840 --> 00:34:45,920 Van de jurk... 543 00:34:46,640 --> 00:34:47,800 van het pak. 544 00:34:49,200 --> 00:34:50,440 Ze heeft volkomen gelijk. 545 00:35:08,720 --> 00:35:10,560 GEMIST OPROEP (12) 546 00:35:13,640 --> 00:35:15,560 Nogmaals bedankt, kusjes 547 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 Helaas! 548 00:35:44,840 --> 00:35:46,080 Bella, het spijt me. 549 00:35:47,080 --> 00:35:49,000 - Wat was dat verdomme? - Werk. 550 00:35:49,120 --> 00:35:51,080 - Je hebt me in de steek gelaten. - Het was een werkzaak. 551 00:35:51,200 --> 00:35:54,200 - Het is allemaal mijn schuld. Kom hier. - Nee, het is niet... 552 00:35:54,320 --> 00:35:55,960 Dat heb je niet verdiend, het spijt me. 553 00:35:56,680 --> 00:35:58,680 - Je ruikt zo lekker. - Laat het niet nog een keer gebeuren. 554 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Wat? 555 00:36:00,760 --> 00:36:02,680 Ik stierf van schaamte. 556 00:36:10,200 --> 00:36:11,720 Ik ben boos op je. 557 00:36:12,280 --> 00:36:13,600 Ik ben ook boos op mezelf. 558 00:36:45,480 --> 00:36:47,600 Sorry. Welke verdieping? 559 00:36:47,720 --> 00:36:49,280 Laten we gaan waar je ook gaat. 560 00:37:25,280 --> 00:37:27,640 - Wat was het? - Ze zullen hem ervan beschuldigen dat hij om de jongen geeft. 561 00:37:27,760 --> 00:37:29,200 - Heb je het je ooit voorgesteld? - Nee. 562 00:37:29,840 --> 00:37:33,000 Of geeft hij toe dat het waar is? of verbreekt het huwelijkscontract. 563 00:37:33,560 --> 00:37:36,320 Of moet je naar de jongen kijken en zeggen dat het je niets uitmaakt. 564 00:37:37,640 --> 00:37:39,080 Is het niet briljant? 565 00:37:42,200 --> 00:37:43,480 Daarom zijn ze zo goed. 566 00:37:43,600 --> 00:37:46,800 Want zelfs met de vijand van ons kant, blijven ze aan de zaak werken. 567 00:37:46,920 --> 00:37:50,960 De andere kant is net gearriveerd. Dus daar komen we later op terug. 568 00:37:51,080 --> 00:37:54,800 Dat kan mij niets schelen. Dat is onze prioriteit. 569 00:37:56,240 --> 00:37:57,320 Heb je gehoord wat ik zei? 570 00:37:58,800 --> 00:38:02,280 Oh mijn God, kijk niet naar mij. Je zult zien dat we aan het praten zijn. 571 00:38:03,960 --> 00:38:08,680 Denk je dat als de baby geboren is... Denk je dat we een oppas nodig hebben? 572 00:38:08,800 --> 00:38:12,240 Of moet een van ons thuis blijven? Moet ik thuis blijven? 573 00:38:15,160 --> 00:38:18,480 - Blijf je liever thuis? - We hebben net een kantoor geopend. 574 00:38:18,600 --> 00:38:21,080 Blijft u liever thuis? 575 00:38:21,200 --> 00:38:23,400 Ik weet niet hoe ik me zal voelen. 576 00:38:26,880 --> 00:38:29,200 Ik weet niet of ik dat zal doen Ik kan dit doen, Nicky. 577 00:38:29,320 --> 00:38:32,240 Rustig aan, natuurlijk doe je dat. Ik weet het ook niet. 578 00:38:32,360 --> 00:38:36,960 Dat hebben wij nooit gedaan. Dat is het niet werk. Je kunt niet plannen. 579 00:38:37,080 --> 00:38:39,480 Nou, dat hadden we niet gepland. 580 00:38:40,240 --> 00:38:43,960 Daarom is het zo spannend! 581 00:38:46,960 --> 00:38:48,800 Laten we van dag tot dag leven. 582 00:38:48,920 --> 00:38:51,240 Bovendien weet je hoe het is. 583 00:38:51,360 --> 00:38:54,720 Als mensen het wisten vooraf hoe gek dit is, 584 00:38:54,840 --> 00:38:56,440 niemand zou ooit kinderen krijgen. 585 00:38:57,400 --> 00:38:58,680 Geweldig. 586 00:39:01,000 --> 00:39:03,640 - Serena. - Oké. 587 00:39:03,760 --> 00:39:06,560 Luisteren! Je zult een ongelooflijke moeder zijn. 588 00:39:07,440 --> 00:39:12,200 En wij zijn geweldig. Dus... daar moet je op vertrouwen. 589 00:39:15,160 --> 00:39:18,440 Kun je mij nu een plezier doen? voor uw man hier? 590 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 Natuurlijk. 591 00:39:20,080 --> 00:39:22,800 - Stop met roddelen en ga weer aan het werk. - O, rot op. 592 00:39:29,200 --> 00:39:31,240 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 593 00:39:34,160 --> 00:39:35,880 Eet gerust de tussendoortjes. 594 00:39:37,760 --> 00:39:39,240 Hoe geruststellend voor de klant 595 00:39:39,360 --> 00:39:42,280 weet dat je niet verspilt geld met eetbare dingen. 596 00:39:42,920 --> 00:39:45,360 - Minder, minder. - Het is goed je te zien. 597 00:39:46,680 --> 00:39:48,600 - Insgelijks. - Erg goed. 598 00:39:48,720 --> 00:39:53,000 Zoals u weet, het arbitrageproces verhindert dat een hoorzitting wordt gehouden, 599 00:39:53,120 --> 00:39:57,320 maar elke beslissing die hier wordt genomen zal dezelfde rechtskracht hebben. 600 00:39:57,440 --> 00:40:01,640 Onze taak vandaag is om te beslissen de geldigheid van de huwelijkse voorwaarden. 601 00:40:01,760 --> 00:40:05,640 Ik heb de details van dat contract, opgesteld in mei 2016. 602 00:40:05,760 --> 00:40:08,360 Laten we presenteren redenen om deze nietig te verklaren. 603 00:40:09,000 --> 00:40:10,640 Ik stel me voor. 604 00:40:10,760 --> 00:40:14,800 Radmacher tegen Granatino gedefinieerd wat een goed gedaan huwelijkscontract, 605 00:40:14,920 --> 00:40:16,560 moet worden gehandhaafd. 606 00:40:17,360 --> 00:40:18,960 Een beslissing waar ik het meestal mee eens ben. 607 00:40:21,920 --> 00:40:25,840 Denk je niet dat dat kan nadelig voor vrouwen, in een... 608 00:40:25,960 --> 00:40:27,200 Vanuit een feministisch perspectief. 609 00:40:27,800 --> 00:40:29,320 Gerechtigheid. Transparantie. 610 00:40:29,440 --> 00:40:32,360 Autonomie in het huwelijk. Dat is het die huwelijkse voorwaarden garanderen 611 00:40:32,480 --> 00:40:36,080 en dat is het perspectief Feminist zoekt ook. 612 00:40:36,840 --> 00:40:39,360 Niet alleen wie blijft met de grootste jackpot. 613 00:40:43,560 --> 00:40:45,120 - Zullen we beginnen? - Shit. 614 00:40:47,520 --> 00:40:48,840 Ja, dat kunnen we. 615 00:40:50,440 --> 00:40:56,560 Mijn cliënt, Carla Duval, niet aanwezig op veel van deze foto's. 616 00:40:57,560 --> 00:41:02,240 Haar werk bracht haar over de hele wereld, vaak maandenlang. 617 00:41:02,840 --> 00:41:07,840 Op Gabriëls negende verjaardagsfeestje, zijn moeder was in Los Angeles, 618 00:41:07,960 --> 00:41:09,160 een film promoten. 619 00:41:09,680 --> 00:41:12,840 Zijn biologische vader was eveneens afwezig. 620 00:41:13,440 --> 00:41:16,680 Maar de echte vader Gabriël was erbij. 621 00:41:17,640 --> 00:41:18,680 Hij was er altijd. 622 00:41:19,280 --> 00:41:24,160 Hem leren zwemmen. Lopen per fiets. Een hut bouwen. 623 00:41:24,680 --> 00:41:25,880 Hij is in deze kamer. 624 00:41:26,680 --> 00:41:29,080 Zijn naam is Morgan Henderson. 625 00:41:30,520 --> 00:41:34,680 Zij hebben geen juridische relatie. Meneer Henderson heeft hem nooit geadopteerd. 626 00:41:34,800 --> 00:41:41,520 Bij de huwelijkse voorwaarden is Gabriël niet inbegrepen in overweging nemen. Maar de deal is oneerlijk. 627 00:41:42,960 --> 00:41:47,120 Hun omstandigheden zijn veranderd. Het gezin veranderde. 628 00:41:47,240 --> 00:41:49,240 Daag iedereen uit kijkend naar deze foto's 629 00:41:49,360 --> 00:41:54,680 en zeg dat Gabriël Hij is nu niet Morgan's zoon. 630 00:41:57,600 --> 00:42:00,080 Ik stel me uw cliënt voor wil je reageren? 631 00:42:00,960 --> 00:42:04,040 Nee, eigenlijk, mevrouw Duval zal voor ons antwoorden. 632 00:42:04,160 --> 00:42:06,280 Dat was gisteravond, geloof ik. 633 00:42:08,040 --> 00:42:09,440 Waarom geef je mij geen antwoord? 634 00:42:09,560 --> 00:42:12,960 Hij ging alleen naar jou zoeken, boos, en je stuurt hem weg? 635 00:42:13,080 --> 00:42:15,520 Je gaat niet achter hem aan, Bel mij niet. 636 00:42:15,640 --> 00:42:18,000 Dus je geeft niets om mij En voor Gabriël, toch? 637 00:42:18,120 --> 00:42:20,720 Het was altijd zo. Je was nooit zijn vader. 638 00:42:20,840 --> 00:42:22,520 Je was nooit zijn vader! 639 00:42:22,640 --> 00:42:26,440 Omdat de enige persoon met wie je bent als het er echt toe doet, is het Morgan Henderson. 640 00:42:26,560 --> 00:42:28,040 Ik was geïrriteerd, oké? 641 00:42:28,160 --> 00:42:31,000 Wat moet ik doen, mezelf onderdrukken en dan ziek worden? 642 00:42:31,120 --> 00:42:32,840 Dat is wat ze leren op een privéschool. 643 00:42:33,960 --> 00:42:37,360 - Wat denk je van een pauze nemen? - Je zou je moeten schamen. 644 00:42:37,480 --> 00:42:38,800 Moet ik me schamen? 645 00:42:38,920 --> 00:42:40,880 Hij is er kapot van. Zijn leven valt uiteen. 646 00:42:41,000 --> 00:42:43,120 Gebruikte het als wapen om punten tegen mij te scoren. 647 00:42:43,240 --> 00:42:44,680 We spraken af ​​om met hem te praten. 648 00:42:44,800 --> 00:42:48,080 - En ze ging alleen om hem tegen mij op te zetten! - Het enige wat ik deed was eerlijk tegen hem zijn. 649 00:42:48,200 --> 00:42:51,760 - Hij is 16 jaar oud, jij narcist. - Oh, ben ik een narcist? 650 00:42:51,880 --> 00:42:55,560 - Hij hoeft niets van onze shit te weten! - Houd dan op met schreeuwen, verdomme! 651 00:42:56,960 --> 00:42:58,960 Jij was degene die verdomme vals speelde! 652 00:43:00,320 --> 00:43:01,440 Jij die ons verraden hebt! 653 00:43:02,320 --> 00:43:05,000 - Wat doet hij hier? - Hij wilde mij steunen. 654 00:43:05,120 --> 00:43:07,920 Mijn God in de hemel! Genoeg, oké? 655 00:43:08,040 --> 00:43:10,240 Hoe verschrikkelijk! En dat spijt me, 656 00:43:10,360 --> 00:43:12,400 maar de mensen Ze scheiden elke dag! 657 00:43:12,520 --> 00:43:14,560 Je zou het niet moeten gebruiken als ondersteunend personage... 658 00:43:14,680 --> 00:43:16,800 - Hoe gedurfd! - ...van je narcistische psychodrama! 659 00:43:16,920 --> 00:43:18,720 - En jij... -Morgan! 660 00:43:18,840 --> 00:43:22,400 Je zou geen misbruik moeten maken om je te gedragen als een stomme kleine prins, 661 00:43:22,520 --> 00:43:24,720 denken dat we dat zijn te afgeleid om te bellen. 662 00:43:24,840 --> 00:43:27,240 Ik wil je terug in die trein vanmiddag naar school, 663 00:43:27,360 --> 00:43:30,240 Ik zal uw directeur elke dag bellen om er zeker van te zijn dat je er bent 664 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 en wijd je aan je studie! Heb je het begrepen? 665 00:43:33,320 --> 00:43:34,400 Gabe? 666 00:43:35,880 --> 00:43:36,880 Gabe? 667 00:43:52,120 --> 00:43:55,480 Als je zijn vader niet bent, Je maakt een geweldige imitatie. 668 00:44:32,200 --> 00:44:33,200 Hallo, Morgan. 669 00:44:33,320 --> 00:44:35,760 De arbitrage is ongeldig het verdomde huwelijkscontract. 670 00:44:36,960 --> 00:44:38,320 Wat de fuck, Morgan. 671 00:44:39,600 --> 00:44:42,240 - Het spijt me heel erg. - Ja. 672 00:44:43,160 --> 00:44:45,880 Dus ik dacht aan wat jij en zijn adviseur zei. 673 00:44:47,520 --> 00:44:48,520 Wat is er aan de hand? 674 00:44:50,400 --> 00:44:51,640 Hij heeft gelijk. 675 00:44:53,120 --> 00:44:54,840 Laten we het geld verplaatsen. 676 00:44:57,480 --> 00:44:59,320 Ik zal er morgen eerst voor zorgen. 677 00:45:00,880 --> 00:45:01,880 Bedankt. 678 00:45:47,560 --> 00:45:49,560 Vertaling: Luiz Felipe Leite